跳到内容
1
纽约小站阅读 · NYC STORIES

纽约华人女性不简单!在美军服役24年,三次部署中东,还参与飓风桑迪和疫情救援

据美国国防部新闻网站 DVIDS报道,纽约市居民 Sharon Chen 在纽约皇后区 Whitestone Armory 举行的退役仪式上,正式结束了自己长达24年多的纽约陆军国民警卫队(New York Army National Guard)军旅生涯。


(图源:dvidshub截图)


Chen 曾三次部署中东,参与科威特等地的军事任务,还曾参与纽约市安全行动、飓风桑迪灾后应对以及新冠疫情期间的国民警卫队任务。退役仪式上,她因长期以来的出色表现和领导贡献,获颁美国陆军功绩服务奖章(Meritorious Service Medal)。

对于在纽约生活的华人来说,这也是一位长期在美国军队服役的华裔女性军人的职业故事。

服役超过24年,从财务专员一路做到高级军士长

Sharon Chen 于2002年2月9日加入纽约陆军国民警卫队,最初担任财务专员(Finance Specialist)。

此后,她在军中不断承担更多职责,先后担任营人力资源负责人、连队战备军士以及内部控制经理等职务。

职业生涯后期,她担任第4财务连(4th Finance Company)第一军士长(First Sergeant),同时负责第27财务营(27th Finance Battalion)的参谋作战事务。

第一军士长是美军基层部队中非常重要的高级士官岗位,除了协助指挥官管理部队日常事务,还需要负责士兵管理、训练、纪律和生活保障等工作。

她的上级军官评价称,Chen在24年多的服役期间,展现了出色的专业能力、执行力,以及对士兵关怀和部队战备工作的长期投入。

三次部署中东,也参与纽约重大应急行动

在24年多的军旅生涯中,Chen曾三次参与中东部署任务。
- 2008年至2009年: 部署科威特,担任第27财务管理连高级财务管理分析员。
- 2013年至2014年: 再次部署科威特,负责商业供应商服务相关工作。
- 2022年至2023年: 第三次部署期间,担任第369保障旅性骚扰及性侵害预防与应对倡导人员(SHARP Advocate)。

除了海外部署,她还参与过纽约州多项重要任务。

其中包括纽约市的 Joint Task Force Empire Shield 安全行动。这支部队承担纽约市全职安全保障任务。

此外,在飓风桑迪(Superstorm Sandy)袭击纽约地区后,以及新冠疫情期间,Chen也参与了纽约国民警卫队的应急响应工作。

从海外军事部署到纽约本地的安全和灾害应对,她的服役经历涉及多个不同领域。

上级称她为人谦逊,总是愿意帮助其他士兵

退役仪式上,第27财务营指挥官 Miguel Rodriguez 中校特别谈到了Chen的工作态度。

他说,自己最欣赏Chen的一点,就是她始终保持谦逊。

“她从来不会到处说自己做过什么、取得了什么成绩。但如果你需要帮助或指导,她总是最先站出来、帮助你取得成功的人之一。”

第4财务连的 Schashuna Whyte 上尉也称赞了她的专业能力,以及多年来对士兵的关心。

这些评价也反映出Chen在部队中的角色:不仅是一名有经验的军人,也是一位愿意帮助年轻士兵成长的领导者。

退役致辞:没有人能独自成为一名第一军士长

在退役仪式上,Chen向曾经帮助过自己的战友、导师、社区合作伙伴、朋友和家人表达了感谢。

她特别提到,自己能够走到今天,离不开一路上那些愿意纠正她、指导她,并在她还没有完全相信自己时就给予信任的人。

她说:

“没有人能够独自成为一名第一军士长。这是每一名曾经关心我、纠正我、指导我,并相信我的领导者、导师和士官共同努力的结果。”

她还谈到了军队中一句广为流传的话:士官是陆军的脊梁。

但她认为,这根脊梁并不是自然形成的,而是在长期历练中锻造出来的。

她说:“领导力不是你拥有多少权力,而是你如何照顾那些由你负责的人。”

获颁功绩服务奖章,曾是国民警卫队财务认证领域的先行者

在退役仪式上,Miguel Rodriguez中校向Chen颁发了美国陆军功绩服务奖章,以表彰她多年来的突出贡献和领导表现。

此外,Chen在专业领域也有不俗成绩。

据Whyte上尉介绍,她是国民警卫队局(National Guard Bureau)最早一批获得美国国防部财务管理认证二级和三级资格的士兵之一。

之后,她还担任纽约州国民警卫队局财务管理认证项目负责人(Component Administrator)。

她获得的其他荣誉包括陆军嘉奖奖章、国防服役奖章、全球反恐远征奖章、丹麦皇家空军三月奖章以及陆军优秀单位奖等。

在教育方面,Chen拥有工商管理硕士学位,专业方向为人力资源管理,同时还拥有文理学士学位。

24年多的军旅生涯结束后,这位曾三次部署中东、参与纽约多项重大任务的第一军士长,正式开启人生的新阶段。

(编译:Chris)

读到这里,谢谢你的时间。阅读原文 · 纽约华人资讯网 ↗
社区伙伴 · Baby Steps
AROUND THE NEIGHBORHOOD

街坊聊一聊

通过 Facebook 分享你的看法。